ZagrajmyW na LetsPlej.pl

Hej!
Może kojarzycie zapowiedź telewizyjną AC3?
Szukam 4 osób do stworzenia polskiej wersji właśnie tego spotu. Miło by było jeśli każdy kto przesyła próbki zmieściłby się w takim czasie jaki jest na filmiku. Założyłem ten temat na innych stronach więc stan i miejsca mogą ulec zmianie.

Scenariusz:
Klick!


Głos 1: Wolny - 00:18 - 00:25
Głos 2: Wolny - 00:25 - 00:29
Głos 3: Wolny - Statek - 00:30 - 00:33
Connor: Wolny 00:32 - 00:39

Poniżej filmik Właściwy (ten z który mam zamiar dubbingować)
http://www.youtube.com/watch?v=ctDNN-NNUEk

F.A.K.
Czy będzie za to wynagrodzenie? - Jedynym wynagrodzeniem będzie podanie nicku osoby która udzielała swojego głosu i w opisie na yt podanie linka do jej kanału yt (jeżeli takowy istnieje)
Robienie takiego dubbingu nie ma sensu... - Jeśli ktoś lubi tą grę, to owszem, może to mieć sens. Ja także nie dostanę nic za zrobienie dubbingu, robię go dlatego bo jestem fanem serii AC
W jaki sposób to obrabiasz? - Niestety nie miałem dostępu do tego trailera w wersji M&E dlatego wyodrębniłem głosy pluginem i zmontuję to w camtasii.
Jakie są wymagania? - Nietrzeszczący mikrofon, głos w miarę pasujący do postaci, trochę chęci i wolnego czasu

P.S. Nie pamiętam czy tworzyłem już tu taki temat, a jeśli tak to proszę o usunięcie.

Aaach, to po to Ci było tłumaczenie :-) Pomysł fajny, przyznaję. Osobiście może i bym nawet chciał coś tam chlapnąć, ale nie wyobrażam sobie by mogło to wyjść na prawdę dobrze :-)

Jak dla mnie polonizacja reklamy jednak nie pasuje do działu o grach.

A nabijanie postów nie pasuje do normalnego użytkownika.
To jest polonizacja reklamy GRY więc Keep calm (mam nadzieję kaftann że dobrze napisałem)

Jeśli jesteś chętny kaftann to zapraszam do nagrania się. Szczególnie poszukuję kogoś do 2 pierwszych ról.

Ja mogę się załapać na ostatni głos.

@MrHudson - Podaj który i wrzuć próbkę (chodzi ci o ten na statku?)
Oficjalnie główny temat jest tutaj:
http://nanokarrin.pl/forum/viewtopic.php?f=170&t=1567

No ale próbki tutaj też można wrzucać.

Podpisuję się pod tym

Dzisiaj popołudniem spróbuję przesłać próbki do wszystkich 4 momentów zobaczymy czy będzie coś dobrego ^ ^

Chętnie mogę strzelić Nr1, jeśli chcesz.

Ok. Super, czekam na próbki

Jeszcze jedno:

TUTAJ SĄ ROLE:
http://www.sendspace.pl/file/3d441347776...34213e/dub

Może też się podepnę pod jakąś rolę. Zobaczymy jak to wyjdzie. Aczkolwiek mam zastrzeżenie do tłumaczenia głosu nr 2. Jest "Pochodzi z wioski Mohawk lecz może powieść nas ku wolności.", a z tego co mówią w trailerze to lepszym tłumaczeniem by było "Pochodzi z plemienia Mohawk, lecz jego przeznaczeniem jest poprowadzić nas ku wolności". Dodatkowo ostatnia rola zapisana jako Connor, to moim zdaniem dwie osoby. Jedna przedstawiająca Washingtona, a druga to Connor. Ja mogę nagrać 2 plus tego Connora całego albo rozbitego tylko na wers który faktycznie mówi Connor