ZagrajmyW na LetsPlej.pl

Pełna wersja: ATV, poprawa?, potrzebna pomoc cd. tłumaczenia
Aktualnie przeglądasz uproszczoną wersję forum. Kliknij tutaj, by zobaczyć wersję z pełnym formatowaniem.
Witam, jakiś czas temu dostałem zaproszenie na dashboard od firmy Awesomenesstv, przyjąłem zaproszenie. Na forum był hejt na tą firme, postanowiłem to sprawdzić troche na własnej skórze. Po przyjęciu zaproszenia na dashboard, powinni mi wysłać jakąś umowę i to całę W-8BEN, nic takiego nie dostałem. Postanowiłem poszukać supportu, i wyjaśnić sprawę, poprosić o odłączenie etc. support jest, czy działa dobrze trudno mi ocenić, bo to moja pierwsza taka sytuacja, po 1-2 dniach odpisywali. Rozmawiałem z jakimś gościem i tam standardowa gadka, czemu chce odejść itp, powoływali się, że niby wg. umowy jestem z nimi na 2 lata i "Deal with it". Jednak rozmowy przyniosły zamierzony skutek - usłyszałem od zioma "Zobaczę co moge zrobic", urwał się kontakt na jakieś dwa tygodnie, po czym na gmaila przyszedł mi e-mail, że owszem mogą mnię odłączyć, ale widzą że jestem u-18, to dają mi o to taką umowę, którą podpiszą rodzice. I tu moje pierwsze zapytanie, dlaczego jak mam odejść to dają mi takie coś, a umowy jako takiej nie podpisałem? I teraz daje wam własnie tresc tej umowy, mój angielski nie pozwala na to żeby to zrozumieć więc licze na waszą pomoc. Zaznaczam ze to jest prosba, nikogo nie zmuszam.

Tresc umowy.

Cytat:TERMINATION AGREEMENT
The following confirms the terms of the termination agreement (“Termination Agreement”) entered
into and effective as of (“Effective Date”), by and between Awesomeness, LLC (“we,
“us”, “our”) and (“you”, “your”).
Reference is hereby made to that network agreement dated and effective as of
____________________ (“Prior Agreement”) by and between the parties hereto. All capitalized
terms not defined herein shall have same meaning given to them in the Prior Agreement. For good and
valuable consideration, the receipt and sufficiency of which are hereby acknowledged, the parties hereby
agree to the following terms and conditions:
1. Pursuant to the terms of the Prior Agreement, and subject to the terms hereof, the parties each
acknowledge and agree that the Prior Agreement is hereby terminated as of the Effective Date, which
shall have the immediate effect of releasing Your Channel(s) from the Network and our ceasing to render
any and all services and representation we have provided you and Your Channel(s) pursuant to the terms
of the Prior Agreement. As such, we will take all commercially reasonable steps to return control of Your
Channel(s) to you as soon as reasonably possible following full­execution of this Termination Agreement.
2. Notwithstanding the immediately preceding Paragraph, the following shall survive termination: (a)
if at any time following the Effective Date, you contemplate entering into a similar relationship with a third
party for the right to distribute and sell advertising, brand integrations and/or sponsorships for Your
Channel(s), you agree to provide us with a right of first opportunity to negotiate in good faith and promptly,
as well as a last right of refusal (to match the third party’s terms) prior to you actually entering into any
contract or agreement with the third party; and (b) subject to the terms and conditions of the Prior
Agreement and provided that you are not in breach of any terms of the Prior Agreement as of the
Effective Date of this Termination Agreement, then you will paid the percentage of any Net Revenue (as
such amount is set forth in the applicable paragraph of the Prior Agreement) that is as­yet unpaid to you
as of the Effective Date, except that where such unpaid amount is less than One Hundred US Dollars
($100), we shall only be obligated to account to you for any such amount where any transactional costs
(i.e. any and all costs related to the administration and processing of such payment, such as bank fees,
wire transfer fees etc.) incurred by us or on our behalf are less than the total unpaid amount.
3. Except as otherwise expressly provided for herein, for good and valuable consideration (the
receipt and sufficiency of which is hereby acknowledged and agreed), you and any of your heirs, affiliates,
related entities, licensees, designees and assignees, each agree to fully and irrevocably release, discharge
and hold us harmless (and any of our respective affiliates, related entities, licensees, designees and
assignees, and any officers, directors or employees of each of the foregoing) from any and all further
obligations, liabilities, demands, claims and causes of action, arising from any obligation or liability
whatsoever under the Prior Agreement.
4. You are familiar with and do hereby waive the provisions of Section 1542 of the California Civil
Code which provides as follows: “A general release does not extend to claims which the creditor does not
know or expect to exist in his favor at the time of executing the release, which if known by him must have
materially affected his settlement with the debtor.”
5. Further, and for the avoidance of doubt, and notwithstanding the termination of the Prior
Agreement, the parties acknowledge and agree that each party’s respective intellectual property as
identified in the Prior Agreement shall not be affected, limited or terminated in any way by termination of
the Prior Agreement for any reason.
16. Notwithstanding any termination of the Prior Agreement, you acknowledge and agree that we
shall have the perpetual, non­exclusive, worldwide, royalty­free right to distribute and/or modify any
Content, that was provided by or on your behalf to us during the term of the Prior Agreement, to promote
you and/or the Network, including, without limitation on our “hub” channels.
7. As of the Effective Date and at all times thereafter, you agree to keep confidential, and shall not
disclose the terms of this Termination Agreement, the Prior Agreement and all other information relating
to our business, including, without limitation, any circumstances around or reasons for termination of the
Prior Agreement. As of the Effective Date, you further acknowledge and agree that you shall make no
verbal or written (including, without limitation, textual or graphic) claim whatsoever that you and/or Your
Channel(s) are part of or affiliated with the Network or that you represent the Network in any way.
8. This Termination Agreement shall be governed by the laws of the State of California, and shall be
binding upon and shall inure to the benefit of the parties and their respective heirs, representatives,
successors and assigns.
9. YOU SPECIFICALLY ACKNOWLEDGE THAT YOU HAVE BEEN ADVISED BY US
TO SEEK YOUR OWN INDEPENDENT COUNSEL CONCERNING THE
INTERPRETATION AND LEGAL EFFECT OF THIS TERMINATION AGREEMENT, AND
THAT YOU HAVE EITHER OBTAINED SUCH COUNSEL OR INTENTIONALLY
REFRAINED FROM DOING SO AND HAVE KNOWINGLY AND VOLUNTARILY WAIVED
SUCH RIGHT.
By signing in the spaces provided below, the parties accept and agree to all of the terms and conditions of
this Termination Agreement.
Hmm. Jeżeli nie podpisałeś umowy to nie masz czego wypowiadać. Także troszkę tego nie ogarniam ;/
A to co Ci wysłali jest to wypowiedzenie.
Masz racje, wiem to jest wypowiedzenie, jednak dość rozległe, a nie chce by mój tata podpisywał coś, czego nie wie. Jak coś, to prosze o takie bardzo ogólne tłumaczenie, czy są jakieś kruczki i czy nadaje się to do podpisania. Bo później się okaże - ok to wypowiedzenie, ale w myśl tej umowy mam im wysyłać prezenty świąteczne co wigilie.

@edit1
Za każdą nawet najmniejszą pomoc z góry dziękuje.
Zadaj im pytanie wprost - czy nie ponosisz żadnych kosztów ani kar związanych z rozwiązaniem umowy:

Dear Sir or Madam,

I would like to know will I be charged a fine, or anything like that? Or this is just breaking our agreement, without any negative consequences for me?
I want to remind You, that I havn't signed ANY agreement with Your company, so its strange for me to fill agreement like this right now.

Yours Faithfully,
Imię i Nazwisko
dzięki :-)