Strona korzysta z plików cookies w celu realizacji usług i zgodnie z polityką plików cookies. Korzystając z tych usług, zgadzasz się na użycie plików cookie.

 
Ocena wątku:
  • 0 głosów - średnia: 0
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5

Umowa TGN - Prośba o przetłumaczenie

Umowa TGN - Prośba o przetłumaczenie
Cześć, ostatnio złożyłem podanie o partnera do TGN i zostałem zaakceptowany. Teraz proszą mnie tylko był podpisał umowę, którą dokładnie nie rozumiem ;/
Mógłby ktoś mi przetłumaczyć tą umowę, lub też najważniejsze jej fragmenty? Wiem, że jest dosyć długa.
Umowa znajduję się na stronie: http://tgn.tv/contract/

Z góry dziękuje za pomoc i pozdrawiam :)
0 +1
RE: Umowa TGN - Prośba o przetłumaczenie
Google translator, a jak Ci coś głupiego wyskoczy po przetłumaczeniu to słownik w rękę i jazda. Jest tego na tyle mało bo raptem kilkanaście linijek tekstu że sam byś mógł się ruszyć i to przetłumaczyć. Ludzie, podpisujecie kontrakt z siecią zagraniczną, po co to robicie skoro nawet nie umiecie przetłumaczyć kontraktu. Nie rozumiem Was.
0 +1
RE: Umowa TGN - Prośba o przetłumaczenie
Przeczytałem wszystko kilkukrotnie sam, ale po prostu chce się upewnić czy nie ma tam jakiś haczyków. I nie kilka linijek tylko kilka, a nawet kilkanaście stron -.-
0 +1
RE: Umowa TGN - Prośba o przetłumaczenie
@refresh
Czy mogę tłumaczenie nowej umowy? Są jakieś "haczyki"?
0 +1
www
RE: Umowa TGN - Prośba o przetłumaczenie
@up w umowie nie ma haczyków.
Tak trudno jest Ci skopiować treść umowy do google translator i poczekać aż google zrobi swoje?
0 +1
www
RE: Umowa TGN - Prośba o przetłumaczenie
Przepraszam lecz ja nie mogę przetłumaczyć bo ciągle jakieś brednie mi wyskakują.
0 +1
www
RE: Umowa TGN - Prośba o przetłumaczenie
No to słownik.
0 +1
RE: Umowa TGN - Prośba o przetłumaczenie
Ja mam problem z umowa, jezeli ktos moglby pomoc

Otoz TGN mi odpisalo tylko po 1 dniu, przeslali umowe wszystko pieknie ladnie, ale napisana takim jezykiem, ze nie oszukujmy sie, ciezko bylo cos zrozumiec, no ale ogarnalem, wiekszosc oprocz tego ze na poczatku mam napisane, ze oni pobieraja 15% za posrednictwo wszystkiego, czyli tak jakby od moich 100% - 15%
czyli przypada mi 85/15? Mam, za reklamy na kanale 100% czyli wychodzi mi to 85 niby, ale mam np pay per view czyli za wysw 50%, oznacza to, ze odejmuja takze sobie od tego 15%? I czy jakas osoba mogla by mi podpowiedziec czy taka umowa jest dosc dobra

100% - rekl na kanale
I reszta to 50% za np subskrypcje? wysw itp ? Oplaca sie?
0 +1
« Starszy wątek | Nowszy wątek »

1 gości