Ocena wątku:
  • 8 głosów - średnia: 2.63
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5

W-8BEN - Przetłumaczony na język Polski

525
W-8BEN - Przetłumaczony na język Polski
W związku z coraz większą liczbą tematów o prośbie dot. wypełnienia formularza W-8BEN postanowiłem go tu umieścić w przetłumaczonej formie, tak aby każdy kto ma problem z angielskim mógł bez problemów go wypełnić. Ten temat również służy do dyskusji ogólne, problemach związanych z owym formularzem, więc jeżeli ktoś mimo to będzie miał jakiś problem walcie tutaj.

Formularz W-8BEN zwalnia nas z płacenia 30% podatku w USA (tzw. TAX). Po jego wypełnieniu opłacenie podatku od zarobionych pieniędzy obowiązuje nas już tylko w Polsce. W formularzu zaznaczamy, że jesteśmy obywatelami Polski i to tutaj będziemy rozliczać się z naszych przychodów (gdyby nie on, musielibyśmy płacić podatek od dochodów zarówno w USA, jak i w Polsce).

[Obrazek: xVHvLzS.jpg]

[Obrazek: MPGqlxm.jpg]

[Obrazek: xGJbDYF.jpg]

[Obrazek: prGjkiA.jpg]

Dodatkowo, wersja PDF: http://i.wp.pl/a/f/pdf/8836/008_teva.dok...w-8ben.pdf
5 +1

www
525
RE: W-8BEN - Przetłumaczony na język Polski
Masz problem z tyloma polami że najzwyczajniej w świecie mi się nie chce, rozumiem gdy ktoś ma problem z dwoma, trzema polami, ale Ty masz problem z całą umową, przeczytaj odpowiednik po Polsku, a jeżeli nie będziesz znał znaczenia słowa po Polsku to sobie wygoogluj.
0 +1

www
1 227
RE: W-8BEN - Przetłumaczony na język Polski
Zapewniam ,że szukałem
Byłbym cholernie wdzięczy.
0 +1

www
525
RE: W-8BEN - Przetłumaczony na język Polski
Numer referencyjny to numer, który znajduję się np. w ofertach pracy, prawdopodobnie musisz zostawić puste. Zapytaj się supportu Twojej sieci partnerskiej jak to dokładniej jest, ja Ci lepiej nie powiem bo każda siec ma inną politykę względem w-8ben.

Zagraniczny numer identyfikacji podatkowej to nic innego jak NIP.

Jeżeli nie jesteś pełnoletni i z względów oczywistych nie masz NIP'u, to napisz do supportu z tymi pytaniami, w końcu to oni to rozpatrzą a nie ja.

Serio support nie gryzie, jest on właśnie od takich rzeczy.
1 +1

www
1 227
RE: W-8BEN - Przetłumaczony na język Polski
Ok sprawa jest zamknięta

Pomoc w wypełnianiu pokazywała mi pola do których nie miałem prawa znać danych , nie miałem skąd ich wziąć.
Dopiero za którymś razem załapało i okazało sie to bajecznie proste. Było do wypełnienia 7 pół typu imię , adres itp. Formularz poleciał do USA.
Usuwam wszystkie wstawione screeny.

Dziękuję bardzo za pomoc Panowie.
0 +1

www
1
RE: W-8BEN - Przetłumaczony na język Polski
moze ktos zdjecia wstawic od nowa ?

Notatka od Zenk, 29-01-2013 00:42:

Zajrzyj do wersji .PDF

0 +1
525
RE: W-8BEN - Przetłumaczony na język Polski
Dedyk mi padł, przenoszę się do innego DC, na dniach wrzucę. Sorry za zwłokę.

@Dodałem ponownie pic's.
0 +1

www
3
RE: W-8BEN - Przetłumaczony na język Polski
Kiedy tą umowe sie dostaje do podpisania ?
0 +1
525
RE: W-8BEN - Przetłumaczony na język Polski
To zależy od sieci, standardowo jest to około tydzień lub dwa.
0 +1

www
0
RE: W-8BEN - Przetłumaczony na język Polski
Coś oni mi zrobią jak nie wypełnię tego formularza?
0 +1