Mogę prosić o przetłumaczenie?

gegusek · 06-05-2014 18:13,

Witam, czy ktoś mógłby mi przetłumaczyć kilka tekstów?
Oto jeden z nich:
Hello,
Closing/ending your channel is a direct violation of your contract. Even
though you close your channel, that channel and your AdSense will continue
to remain in our network until the contract ends. Please also consider the
consequence of having your channel purged from YouTube meaning, you will
not be able to recover your channel. May I ask why you are thinking of
closing your channel? If you no longer plan on making any more videos I
suggest you leave your channel up and continue to monetize off of the
videos. Please note that you must notify us 30 days to terminate your
contract with us.
Rozumiem dużo, ale proszę o wytłumaczenie, bo nie rozumiem, to w końcu jakie są konsekwencje zamknięcia kanału? Tylko nie odzyskanie go?

TFPR · 06-05-2014 18:32,

Cześć
Zamknięcie Twojego kanału jest głównym naruszeniem twojego kontraktu. Nawet jeśli zamkniesz kanał, to zarówno on, jak i twój AdSense pozostanie w naszej sieci do zakończenia umowy. Proszę również wziąć pod uwagę konsekwencje usunięcia kanału z YT, nie będzie możliwe odzyskanie twojego kanału. Mogę spytać dlaczego myślisz o zamknięciu Twojego kanału? Jeśli nie planujesz dalej tworzyć filmów, sugeruję abyś porzucił swój kanał, i kontynuował monetyzację filmów. Musisz poinformować nas 30 dni przed zakończeniem umowy z nami.

Proszę, przetłumaczone przeze mnie. Z tego co wywnioskowałem jedynie ty poniesiesz konsekwencję, że nie będziesz mógł już odzyskać kanału, i filmów.

gegusek · 09-05-2014 07:42,

I believe I already responded to this. Please answer back to this
ticket only and do not respond to the other ones. Again, unfortunately we
don't have the power to reach out to YouTube about this matter. It
looks like YouTube purged your channel due to inactivity. I'm sorry
for any inconvenience!
Czyli odłączają konto z powodu bezczynności?

gegusek · 10-05-2014 19:45,

Przetłumaczy ktoś?

KruQ · 10-05-2014 20:42,

Sądzę że już odpowiedziałem na to. Proszę odpowiedzieć tylko na to zgłoszenie, i nie odpowiadać na inne. Niestety, nie mamy takich możliwości aby skontaktować się z YouTube w tej sprawie. Wygląda na to, że YouTube wyczyścił twój kanał przez nieaktywność. Przepraszam za niedogodności.

gegusek · 16-05-2014 21:29,

No, there is no fine for closing your account with us.
A to?

Z góry dzięki

GPSolanum · 16-05-2014 21:37,

Nie ma żadnej kary pieniężnej (grzywny) za zamknięcie konta z nami.