GameON!
|
||||
GameON!
Co nagrywasz: Let's play, kooperacja, vlogi o grach i filmach, programy tematyczne np. Emundia dotycząca starych gier. Osiągnięcia: Hmm...Ponad 2000 wyświetleń w sumie, najwięcej na Symulatorze Niedźwiedzia - ponad 300. Wiek: 22 Opis: Game ON! to kanał dwóch gamingowych pasjonatów. Gramy na wszystkim. Gramy we wszystko. Gramy solo. Gramy multi. Gramy w nowe gry. Gramy w stare gry. Gramy w fantastyczne pozycje. Gramy w najgorsze padaki. Gramy dla siebie. Gramy dla WAS. Ale nie umiemy grać... Czasem obejrzymy jakiś film... The Last of Us na poziomie "survival" - https://www.youtube.com/watch?v=c7reZuznyaQ |
||||
|
||||
RE: GameON!
 coraz więcej osób źle to tłumaczy pozdrawiam i życzę sukcesów 
|
||||
|
||||
RE: GameON!
Sanjipl napisał(a):Przyjemnie się ciebie słucha lecz The Walking Dead nie tłumaczy się jako ,,Żywe Trupy"W takim razie jakbyś to przetłumaczył? Najbardziej poprawne tłumaczenie jest właśnie określenie "żywe trupy". Przekład nie polega na dosłownej translacji, każdy szanujący się tłumacz przetłumaczy to właśnie na Żywe Trupy, bo to określenie weszło w życie wraz z popularyzacją komiksu w Polsce, ale tutaj już wchodzimy w świat trauduktologii. Odnośnie kanału, to bardzo ciekawa inicjatywa prowadzenia kanału we dwie osoby co nawet mi się spodobało. Oglądałem The Walking Dead i The Last of Us. Tematyka dość oklepana, ale wykonanie w porządku. Identyfikacja graficzna trochę nie pasuje do tego co prezentujecie na kanale, bo wchodząc na kanał myślałem, że będzie to kanał kolejnego małolata, który poprzez krzyk, przekleństwa i słabe teksty stara się naśladować swojego idola (kimkolwiek by nie był to każdy z nas zna kogoś takiego, więc możecie sobie wstawić konkretny nick), ale gdy obejrzałem pierwszy odcinek to mile się zaskoczyłem, bo trafiłem na osoby wyważone, które coś sobą reprezentują. Zaskoczenie jak najbardziej na plus, ale lepiej by było gdyby po wejściu na kanał widz od razu wiedział czego się spodziewać. Pozdrawiam, powodzenia i życzę sukcesów. |
||||
|
« Starszy wątek | Nowszy wątek »
|