Spolszczenie do Fable Anniversary

Xandir · 17-04-2017 19:29,

Czy zna ktoś lub ma ktoś jakieś spolszczenie do gry Fable Anniversary? Te ze strony skidrow odpada, po pierwsze trzeba podawać numer telefonu, a poza tym strona jest zrobiona tylko dla wyglądu, bez jakichkolwiek skryptów(trzeba coś pobrać, ale nie da się). Kupiłem remake bo starsza wersja się bugowała i jest niegrywalna, a poza tym sam chciałem przetestować, a tu taki zonk i strata kasy:/ Nawet może być jakieś śmieszne fanowskie tłumaczenie.

EnterVPl · 17-04-2017 22:22,

Pewnie stąd spolszczenie pobierałeś? http://gry-skidrow.pl/fable-anniversary-...ie-napisy/ od razu mówię, że to nie jest oryginalna strona skidrowa, a tylko podróbka

Z tego co wyczytałem na internetach to możesz próbować wgrać spolszczenie z Fable The Lost Chapters, jednakże nie wiem czy to działa. Nie znalazłem potwierdzenia.
Jeśli chcesz mieć spolszczenie to chyba najszybciej by było samemu je zrobić, bo żadnego nie ma.

Xandir · 17-04-2017 22:41,

EnterVPl napisał(a):Pewnie stąd spolszczenie pobierałeś? http://gry-skidrow.pl/fable-anniversary-...ie-napisy/ od razu mówię, że to nie jest oryginalna strona skidrowa, a tylko podróbka
Z tego co wyczytałem na internetach to możesz próbować wgrać spolszczenie z Fable The Lost Chapters, jednakże nie wiem czy to działa. Nie znalazłem potwierdzenia.
Jeśli chcesz mieć spolszczenie to chyba najszybciej by było samemu je zrobić, bo żadnego nie ma.

Spróbować ze spolszczeniem od Lost Chapters można, ale wątpie żeby to działało:p Remake jest zbudowany od podstaw inaczej i na innym silniku:x

Niby wgrałem, podmieniłem co było trzeba, ale wciąż jest po angielsku:/ nw może coś źle zrobiłem.

Xandir napisał(a):Z tego co wyczytałem na internetach to możesz próbować wgrać spolszczenie z Fable The Lost Chapters

Nie wiem czy to wina steama, ale gdy się zagłębiłem w pliki tekstowe z dialogami to jest to samo co w Zapomnianych opowieściach, ta sama kolejność itp, więc teoretycznie tłumaczenie powinno działać. Tyle, że po wklejeniu i podmienieniu plików nic się nie dzieje i jest angielski tak samo jak był wcześniej:x

Postanowiłem, że sam przekleje dialogi i przygotuje spolszczenie, ale nic to niestety nie zmienia, nawet jak podmienie pojedyncze linijki dialogów to nic to nie daje, tak jak było po angielsku, tak jest ciągle.

Dominirakosss · 04-06-2017 01:00,

Raczej jeśli czekasz na fanowskie tłumaczenie, to długo go nie zobaczysz. A co do nie fanowskiego, takowe prawdopodobnie nie powstanie. W Fable: The Lost Chapters na szczęście tego problemu nie było. Więc musisz cierpliwie czekać, albo zrobić samemu, albo grać bez. Z angielskiego da się akurat wiele zrozumieć,nawet jeśli nie jesteś jakimś specem. Akurat co do starej wersji, posiadam jeszcze starą i zabytkową, bynajmniej dla mnie płytę CD-Action z Fable: The Lost Chapters. Śmiga do tej pory,a bugów nie posiada. Jeśli temat jest jeszcze aktualny, bo nie widzę by był zamknięty. Kontakt priv, w sprawie starszej wersji.