Przepraszam bardzo być może angielsku stoi już na naprawdę niskim poziomie. Lecz gdzie Wy macie macie napisane coś o 3miesiacach w cytowanym kodzie?
(13-10-2012 13:24)DominicoGame napisał(a): [ -> ]Przepraszam bardzo być może angielsku stoi już na naprawdę niskim poziomie. Lecz gdzie Wy macie macie napisane coś o 3miesiacach w cytowanym kodzie?
Owszem. Po 60 dniach zaczyna się okres po którym wypłacają po 30 dniach.
Pokaż mi ten fragment w zacytowanym przez Ciebie tekście.
(13-10-2012 01:04)Turpat napisał(a): [ -> ]
Kod:
TGN shall pay Provider all monies due within 30 days following TGN‟s receipt of payment from BroadbandTV and BroadbandTV‟s affiliates in connection with Provider Content on a monthly basis provided that (i) Provider‟s earned balance is $20 or more and (ii) this Agreement has been in effect for at least sixty (60) days. If Provider‟s earned balance is less than $20 but greater than $1
Czyli pierwszy payment dostane po 3 miechach 
A potem co miesiąc
Czekajcie, czekajcie, coś mnie jednak razi - wg tego, co przetłumaczyłem, nie jest tak, że jeżeli nie osiągnie się balansu 20$ to wypłatę dostaje się dopiero po 4 "miechach", a potem, co 2 miesiące? Prawniczy angielski utrudnia mi zrozumienie tej umowy od TGN.
Nie wiem jak to jest dokładnie. Lecz skąd wy wzięliście w ogóle te 3 miesiące pytam po raz drugi? Początek zacytowanego tekstu mówi, że zanim TGN wypłaci jakieś pieniądze najpierw musi je dostać BroadbandTV, który jest w jakimś stopniu połączony z dostawcą contentu (chyba Tobą) lecz dopiero jeśli ten dostawca osiągnie 20$. Nie bardzo rozumiem końcówki umowy. Lecz tam jest napisane coś w tym stylu, że ta umowa będzie efektywna przynajmniej przez 60 dni jeżeli dostawca contentu ma bilans mniejszy niż 20$ ale większy niż 1$. Nie wiem w ogóle skąd Wy wzięliście jakieś 3 miesiące? W ogóle z tego wygląda tak, że ten BroadBandTV jest jakąś firmą dla, której TGN jest pośrednikiem Twoim między nimi. Bądź to jest po prostu firma, która Ci będzie płacić pieniądze. Czyli tak jak np w T-Mobile. Z T-Mobile dostajesz umowę na coś tam lecz umowy nie podpisujesz z T-Mobile tylko PTK CenterlTell (chyba dobrze napisałem) - PolskaTelefonikaKomórkowa CenterTell jakoś tak. Ciężko w ogóle coś takiego przetłumaczyć. Podejrzewam, że na początku umowy (bądź gdzieś w niej) jest jakaś wzmianka o tym BroadBandTV, która wyjaśnia czy "TGN dalej w umowie jest zwany BroadBandTV" czy też "BroadBandTV to spółka należąca/współpracują z TGNem".